No hace mucho tiempo estaba escuchando a alguien interpretando el principio de "unidos". Ni las personas ni el tema son realmente relevantes para lo que voy a escribir. Mientras escuchaba mi mente empezó a divagar, como suele ocurrir cuando escucho los murmullos de la gente hablando. De todos modos me puse a pensar en los pequeños cambios que se necesitan para cambiar la palabra positiva Unidos a algo negativo, e incluso a un momento destructivo.
* De esta traducción no supe cómo poner estas partes en español pues el juego de palabras no es lo mismo.
United with a K inserted becomes Un-Knitted = frayed, unraveled, loosened etc. *
(Acá se podría usar desenredado)
United when the U is exchanged by IG become IG-nited = lighted, fired, explosive etc. *
(Acá podría usar la palabra Encendidos)
Adding the preface Dis to United and it becomes Disunited = dissolved, severed, alienated etc.
Añadiendo Des a Unidos se convierte en Desunidos = disuelto, seccionado, alejado etc.
Mientras el zumbido continuaba mi mente pasó a las pequeñas cosas que permiten que muchas de las unidades sociales de nuestras vidas lleguen a estar deshilachadas, desintegradas, sueltas, sean iluminadas y disparadas hasta llegar a ser explosivas.
Empiezo hablando sobre los pequeños cambios en la más pequeña de las unidades sociales, YO. Una y otra vez en mi vida ha sido más frecuente el estar un poco desligado de las normas personales que han desenredado las mejores intenciones. Pocas veces he convertido grandes saltos en patrones destructivos, pero el desenredo de un pequeño nudo, que conduce al desenredo de otro, ha provocado el desgaste de mi vida. Si tardo demasiado tiempo en mi despertar, después de poco tiempo la tela de mi vida se vuelve tan andrajosa que la reparación puede ser tan abrumadora y puedo rendirme a este reto por completo.
Las familias no llegan a ser anormales porque un dia se despierta en la manana y se sumen en el caos. La mecha fue encendida, fue apagada, se encendió otra vez a través de los años, hasta que finalmente uno por uno los miembros de la familia ya no tienen la fuerza o la voluntad de seguir apagándola y la mecha se expande como pólvora hacia su destino determinado. Lamentablemente, en algún punto el apagar la mecha encendida fue reemplazado por avivar la llama, mientras uno a uno los miembros de la familia perdieron la esperanza de ser una unidad unida.
Las ciudades, los condados y las naciones históricamente han traído la ruina y la destrucción sobre ellos mismos, ya que permiten que las diferencias causen la separación que llevara a la ruptura final de los procesos civiles hasta que esos valores que antes les causaban trabajar hacia los objetivos del bien común se disuelven por completo. Es triste ver como aquellos que deben ser líderes practican una forma destructiva de saltar por encima de otros. Mientras ellos vigorosamente escupen una cosa negativa tras otra, tratando de convencer a todos los que escuchan acerca de la incompetencia de aquellos, de un punto de vista opuesto, quienes proclaman que están trabajando también para las soluciones adecuadas. La mezquindad continúa hasta que la cortesía se substituye por la arrogancia y vertiginosamente la unión se disuelve.
Sospecho que hace tiempo algún sastre lo dijo primero, pero lo he oído de mi madre. Parece que se ajusta al arreglo de mi vida personal mientras veo el primer nudo desenredarse. Parece que es verdad cuando en las familias se hace un comentario desagradable por primera vez. Debe ser verdad con los que gobiernan. "No dejes para manana lo que puedas hacer hoy". Cuando finalmente me di cuenta de lo que ella estaba diciendo, entendí que cuanto antes arregle las cosas en mi vida será más fácil hacerlo. No puedo dejar de pensar que este mismo principio debe ser cierto para las familias y las naciones. Entre más temprano cese cualquier negatividad que podría conducir a la destrucción y la disolución, más fácil la tarea de la reunificación será.
Hace tiempo que acepte mi imperfección personal, pero el admitirlo no me exime de la responsabilidad de continuar intentando ser mejor hoy que ayer.
Se entiende que en todas las unidades familiares habrá discordia, pero sería bueno si todos los miembros de esas unidades se esforzarán por verter aguas relajantes, mientras las llamas siguen siendo pequeñas.
Los puntos de vista políticos deberían ser debatidos, pero nunca abandonando la cortesía y la verdad, y siempre disminuyendo la necesidad de encontrar el prestigio individual y el poder.
Al igual que muchas de las cosas en las que mi mente piensa, el principio de la Desunión debe empezar por mí!
domingo, 24 de julio de 2011
jueves, 21 de julio de 2011
HACIA DONDE VOY
HACIA DONDE VOY
Durante esos años mágicos y miserable de mi adolescencia, mucho antes de empezar a entender, y mucho menos tomar en serio el principio del arrepentimiento. Yo consideraba que dos semanas era tiempo suficiente para borrar cualquier acción que mis padres o la iglesia podrían encontrar indeseables. Por lo tanto, siempre parecía haber bastante tiempo, entre el anuncio de un viaje al Templo y la entrevista con el Presidente de Estaca, para volverme digno de ir en el bus al Templo en Mesa, Arizona. También estaba justificándome al hacer comparaciones. Sabía que habría pocos asientos en el bus llenos de jóvenes que estaban portándose mejor, en comparación con las normas mías.
Armado con estas interpretaciones personales de normas de dignidad, con valentía me reuní con el presidente James Hobbs para la entrevista para la recomendación. Respondí cada pregunta con la confianza de haber sido bueno durante dos sólidas semanas. Viendo _______ (nombre intencionalmente omitido), de quien yo sabía que estaba en un ciclo mucho más corto de arrepentimiento que el mío, quien salía de la oficina del presidente con una sonrisa, me dio también la seguridad que necesitaba para responder a las preguntas sin atragantarme al responder.
Recuerdo uno de esos viajes a Arizona, cuando el presidente Hobbs se unió a nosotros como acompañante. Yo había llevado hábilmente una pistola de agua pequeña oculta dentro de un libro. Periódicamente yo lanzaba un chorro pequeño en la bolsa justo encima de la cabeza del Presidente, en su mayoría sin pelo. Eventualmente el agua se acumulaba lo suficiente que una pequeño goteo - goteo - goteo empezó a caer sobre el cráneo sin protección del Presidente Hobbs. Cada vez que el bus hacia una parada para descansar, llenaba la pistola y después de volver a subir al bus el juego empezaba de nuevo. Al final del viaje, nuestras bocas estaban adoloridas ya que teníamos que tapárnoslas para contener nuestras risitas y evitar ser descubiertos.
El viaje fue maravilloso y durante el año siguiente cada vez que mis amigos y yo veíamos al Presidente Hobbs tuvimos problemas para no reventar de risa mientras recordábamos que incluso el pañuelo que él estaba usando para limpiar su calva se mojó tanto, que tenía que escurrirlo en el pasillo del bus.
El viaje del próximo año se anunció y el rápido proceso de arrepentimiento se inició, y yo estaba preparado para la noche en que fuimos a la casa del Presidente para las entrevistas. Cuando entré en la oficina de su casa el llevaba una sonrisa inusualmente amplia. En un instante, yo supe que él sabía. No se dijo nada sobre el viaje del año anterior y la entrevista continuó, y con confianza respondí las preguntas. (Tan seguro como dos semanas de abstinencia lo permiten), Sentí que estaba libre y estaba preparado para que me permitiera salir y me enviara a llamar al siguiente entrevistado mientras salía de su oficina con una sonrisa, que sin duda le daría la confianza a_______. Entonces se veló la vela que cubrió mis acciones anteriores! En realidad, me sentí como un ladrillo había caído. En voz baja, que apenas podía oír incluso con mis oídos jóvenes, dijo las palabras: "Bill, si usted no tiene cuidado va a terminar hacia donde va."
Sé que nuestro tiempo junto en esa entrevista se extendió más allá del tiempo normal asignado. No puedo recordar mucho del calmado y pacifico consejo, pero sí recuerdo el impacto que tuvo en mí. Las semanas y los años que siguieron tuvieron largos momentos de introspección sobre el dónde voy, y donde el presidente Hobbs pensó que yo me dirigía. Yo no creo que haya necesidad de decirlo, pero en nuestro Viaje al Templo de ese año no hubo un libro con el suficiente espacio para esconder una pistola de agua.
El Viaje de ese año fue también diferente en otras formas. Recuerdo, incluso, que estuve meditando sobre la gente por la que yo iba a ser bautizado y cómo se sentían con respecto a lo que estaba sucediendo cuando entré en el agua en su nombre. La lista de ese año de la gente por la que había sido bautizada esta ahora descolorida y desgastada, pero se queda en mi colección de recuerdos de uno de esos momentos mágicos de la adolescencia.
Alma tuvo una conversación similar con su hijo Corianton, quien había hecho una interpretación juvenil y personal acerca de cómo un misionero en el servicio del Señor debe portarse. Alma, para tratar de ayudar a su hijo rebelde, habló sobre el mismo principio que el presidente Hobbs. Que el camino en el que estamos nos llevará a un destino determinado. Alma explico la Ley de la Restauración al enseñar a su hijo que todas las cosas serían restauradas a su estado natural. Alma, al referirse a las etapas de la vida después de nuestra probación terrenal, dijo que cualquier camino que elegimos durante esta vida, lo vamos a seguir caminando después de esta vida. Si seguimos el plan de felicidad ahora, seremos restaurados a un estado de felicidad. Si seguimos el plan del adversario, cuya meta es que los hombres sean miserables, entonces después de la muerte seremos restaurados a un estado de miseria.
Evidentemente Coriantón entendió el mensaje, porque casi de inmediato Alma le llama a salir a predicar el evangelio. Mi conversión personal no fue tan instantánea como Coriantón, pero a lo largo de los años he llegado a comprender que el arrepentimiento no viene por un corto regreso de nuevo al camino trazado en el Plan de la Felicidad. El arrepentimiento sucede cuando cambiamos de tal manera que nuestro caminar diario no es una desviación ocasional en el camino, pero cuando nuestras desviaciones ocasionales del camino estrecho y angosto disminuyen dramáticamente.
Alma estuvo allí para su hijo Coriantón en un momento crucial. El Presidente Hobbs estuvo allí en un momento muy importante en mi vida. Coriantón respondió e hizo una drástica corrección en su camino. Yo esperaría, si fuera posible otra entrevista con el Presidente James Hobbs en la que él podría decir: "Bill, si tiene cuidado terminara hacia dónde va."
Escrituras: Alma 41, Alma 42:31
Durante esos años mágicos y miserable de mi adolescencia, mucho antes de empezar a entender, y mucho menos tomar en serio el principio del arrepentimiento. Yo consideraba que dos semanas era tiempo suficiente para borrar cualquier acción que mis padres o la iglesia podrían encontrar indeseables. Por lo tanto, siempre parecía haber bastante tiempo, entre el anuncio de un viaje al Templo y la entrevista con el Presidente de Estaca, para volverme digno de ir en el bus al Templo en Mesa, Arizona. También estaba justificándome al hacer comparaciones. Sabía que habría pocos asientos en el bus llenos de jóvenes que estaban portándose mejor, en comparación con las normas mías.
Armado con estas interpretaciones personales de normas de dignidad, con valentía me reuní con el presidente James Hobbs para la entrevista para la recomendación. Respondí cada pregunta con la confianza de haber sido bueno durante dos sólidas semanas. Viendo _______ (nombre intencionalmente omitido), de quien yo sabía que estaba en un ciclo mucho más corto de arrepentimiento que el mío, quien salía de la oficina del presidente con una sonrisa, me dio también la seguridad que necesitaba para responder a las preguntas sin atragantarme al responder.
Recuerdo uno de esos viajes a Arizona, cuando el presidente Hobbs se unió a nosotros como acompañante. Yo había llevado hábilmente una pistola de agua pequeña oculta dentro de un libro. Periódicamente yo lanzaba un chorro pequeño en la bolsa justo encima de la cabeza del Presidente, en su mayoría sin pelo. Eventualmente el agua se acumulaba lo suficiente que una pequeño goteo - goteo - goteo empezó a caer sobre el cráneo sin protección del Presidente Hobbs. Cada vez que el bus hacia una parada para descansar, llenaba la pistola y después de volver a subir al bus el juego empezaba de nuevo. Al final del viaje, nuestras bocas estaban adoloridas ya que teníamos que tapárnoslas para contener nuestras risitas y evitar ser descubiertos.
El viaje fue maravilloso y durante el año siguiente cada vez que mis amigos y yo veíamos al Presidente Hobbs tuvimos problemas para no reventar de risa mientras recordábamos que incluso el pañuelo que él estaba usando para limpiar su calva se mojó tanto, que tenía que escurrirlo en el pasillo del bus.
El viaje del próximo año se anunció y el rápido proceso de arrepentimiento se inició, y yo estaba preparado para la noche en que fuimos a la casa del Presidente para las entrevistas. Cuando entré en la oficina de su casa el llevaba una sonrisa inusualmente amplia. En un instante, yo supe que él sabía. No se dijo nada sobre el viaje del año anterior y la entrevista continuó, y con confianza respondí las preguntas. (Tan seguro como dos semanas de abstinencia lo permiten), Sentí que estaba libre y estaba preparado para que me permitiera salir y me enviara a llamar al siguiente entrevistado mientras salía de su oficina con una sonrisa, que sin duda le daría la confianza a_______. Entonces se veló la vela que cubrió mis acciones anteriores! En realidad, me sentí como un ladrillo había caído. En voz baja, que apenas podía oír incluso con mis oídos jóvenes, dijo las palabras: "Bill, si usted no tiene cuidado va a terminar hacia donde va."
Sé que nuestro tiempo junto en esa entrevista se extendió más allá del tiempo normal asignado. No puedo recordar mucho del calmado y pacifico consejo, pero sí recuerdo el impacto que tuvo en mí. Las semanas y los años que siguieron tuvieron largos momentos de introspección sobre el dónde voy, y donde el presidente Hobbs pensó que yo me dirigía. Yo no creo que haya necesidad de decirlo, pero en nuestro Viaje al Templo de ese año no hubo un libro con el suficiente espacio para esconder una pistola de agua.
El Viaje de ese año fue también diferente en otras formas. Recuerdo, incluso, que estuve meditando sobre la gente por la que yo iba a ser bautizado y cómo se sentían con respecto a lo que estaba sucediendo cuando entré en el agua en su nombre. La lista de ese año de la gente por la que había sido bautizada esta ahora descolorida y desgastada, pero se queda en mi colección de recuerdos de uno de esos momentos mágicos de la adolescencia.
Alma tuvo una conversación similar con su hijo Corianton, quien había hecho una interpretación juvenil y personal acerca de cómo un misionero en el servicio del Señor debe portarse. Alma, para tratar de ayudar a su hijo rebelde, habló sobre el mismo principio que el presidente Hobbs. Que el camino en el que estamos nos llevará a un destino determinado. Alma explico la Ley de la Restauración al enseñar a su hijo que todas las cosas serían restauradas a su estado natural. Alma, al referirse a las etapas de la vida después de nuestra probación terrenal, dijo que cualquier camino que elegimos durante esta vida, lo vamos a seguir caminando después de esta vida. Si seguimos el plan de felicidad ahora, seremos restaurados a un estado de felicidad. Si seguimos el plan del adversario, cuya meta es que los hombres sean miserables, entonces después de la muerte seremos restaurados a un estado de miseria.
Evidentemente Coriantón entendió el mensaje, porque casi de inmediato Alma le llama a salir a predicar el evangelio. Mi conversión personal no fue tan instantánea como Coriantón, pero a lo largo de los años he llegado a comprender que el arrepentimiento no viene por un corto regreso de nuevo al camino trazado en el Plan de la Felicidad. El arrepentimiento sucede cuando cambiamos de tal manera que nuestro caminar diario no es una desviación ocasional en el camino, pero cuando nuestras desviaciones ocasionales del camino estrecho y angosto disminuyen dramáticamente.
Alma estuvo allí para su hijo Coriantón en un momento crucial. El Presidente Hobbs estuvo allí en un momento muy importante en mi vida. Coriantón respondió e hizo una drástica corrección en su camino. Yo esperaría, si fuera posible otra entrevista con el Presidente James Hobbs en la que él podría decir: "Bill, si tiene cuidado terminara hacia dónde va."
Escrituras: Alma 41, Alma 42:31
domingo, 10 de julio de 2011
LO CREADO TAMBIEN ES UN CREADOR
En el principio creó Dios al hombre a su imagen y semejanza. A la imagen de Dios los creó, varón y hembra los creó. Y luego los envió a crear con las siguientes palabras: fructificaos y multiplicaos y henchid la tierra... En su relato de la creación, Moisés expresó dos principios que él creyó verdaderos y que aquellos de creencia Cristiana /Judía generalmente aceptan como la verdad: En primer lugar, que Dios es un creador y, segundo, que el hombre fue creado a imagen de Dios. Curiosamente, Moisés cita inmediatamente a Dios diciendo que la creado también debe ir adelante y crear.
Al meditar sobre estos versos en el libro de Génesis, además de la obvia necesidad de la creación en el sentido de tener descendencia, si la raza humana era para perpetuarse, parece que también estábamos destinados a convertirnos en seres creativos en todos los aspectos de nuestras vidas. A medida que pasamos de una etapa de nuestras vidas a la siguiente, todos los eventos durante esos pasajes indican que es imposible no estar en el proceso de creación. Incluso un examen casual nos da el indicio de que nunca habrá un momento de nuestra existencia mortal en el que nos hallemos sin ningún tipo de creatividad. ¿Se puede decir que existimos, por lo tanto, creamos y creamos, por lo tanto existimos?
Vivimos en una interminable abundancia de diferentes situaciones, entendiendo que las inteligencias son variadas. Sin embargo, cada uno de nosotros creamos lo que hay en nuestras mentes; Reconociendo la gran variedad de formas del tabernáculo de nuestros espíritus, sin embargo, en muchas maneras individualmente creamos el bienestar físico del cuerpo que se nos ha dado; Observamos que algunos nacen con cuchara de oro y otros de peltre, sin embargo, individualmente creamos nuestro entorno social, siendo conscientes de la diferencia extrema de las relaciones familiares, sin embargo, individualmente creamos el ambiente en nuestros hogares.
En última instancia, debo aceptar que, mientras vivo este momento, estoy en el acto de crear lo que soy y en cierta medida estoy creando lo que será mi futuro. Parece que es imposible escapar. Ser creadores parece estar profundamente grabado en la composición física y espiritual de nuestras almas, un regalo dado hace mucho tiempo por un amoroso Padre Celestial, que necesita ser alimentado y fortalecido si finalmente vamos a ser dignos de heredar todo lo que Él ha preparado para nosotros.
Al igual que muchos de los atributos que todos recibimos como una herencia de padres Celestiales y terrenales, parece que no se nos dejó con la decisión de crear, pero sólo somos capaces de determinar la dirección a la que nuestros patrones creativos nos llevarán.
Tenemos el poder de crear nuestros mentes que sean preguntando, aprendiendo y funcionando órganos, o podemos dejar que nuestros cerebros se atrofien por negligencia o por mal uso. Podemos elevar nuestros pensamientos hacia los atributos de la divinidad o permitir que se degeneren hacia la carnalidad. Estamos continuamente en el negocio de crear la suma total de lo que será grabado en nuestras células cerebrales por lo que permitimos o buscamos implantar en ellos, minuto a minuto.
Estamos constantemente tomando decisiones creativas sobre la capacidad que nuestros cuerpos tienen de funcionar a su nivel óptimo actual. No importa en qué etapa de nuestra travesía mortal estamos, podemos disminuir o elevar la capacidad de nuestro cuerpo por lo que escogemos poner en él, o por el estrés físico y mental al que lo sometemos, o cómo lo limpiamos y mantenemos a él y a sus muchas partes movibles.
Con nuestra capacidad de tomar decisiones creativas constantemente determinamos si vamos a vivir en un ambiente armónico, o si el medio ambiente estará lleno de confusión y de suciedad. También creamos nuestro medio ambiente, en parte, al escoger como nuestros asociados, gente que han optado por pasar sus vidas destruyendo o fortaleciendo a otros.
Tenemos el poder para crear en nuestros hogares un lugar de refugio de las irritaciones perjudiciales y las brutalidades del mundo, haciéndolo un lugar donde se puedan ampliar los horizontes y las heridas puedan ser sanadas. Podemos crear relaciones familiares que agudizan las habilidades sociales y fortalecen las capacidades de tomar decisiones contributivas, o podemos convertir estas asociaciones en campos de concentración mentales gobernados tiránicamente.
Con el paso de cada día, estoy más convencido de que lo creado, no puede dejar de crear. Por lo tanto, es esencial que controlemos cuidadosamente los rumbos de nuestras actividades creativas. A través de decisiones destructivas podemos crear un mundo personal en retroceso y decadencia, o por medio de opciones constructivas podemos crear un mundo personal de crecimiento y de amor.
Escritura: Génesis 1: 26-28
Al meditar sobre estos versos en el libro de Génesis, además de la obvia necesidad de la creación en el sentido de tener descendencia, si la raza humana era para perpetuarse, parece que también estábamos destinados a convertirnos en seres creativos en todos los aspectos de nuestras vidas. A medida que pasamos de una etapa de nuestras vidas a la siguiente, todos los eventos durante esos pasajes indican que es imposible no estar en el proceso de creación. Incluso un examen casual nos da el indicio de que nunca habrá un momento de nuestra existencia mortal en el que nos hallemos sin ningún tipo de creatividad. ¿Se puede decir que existimos, por lo tanto, creamos y creamos, por lo tanto existimos?
Vivimos en una interminable abundancia de diferentes situaciones, entendiendo que las inteligencias son variadas. Sin embargo, cada uno de nosotros creamos lo que hay en nuestras mentes; Reconociendo la gran variedad de formas del tabernáculo de nuestros espíritus, sin embargo, en muchas maneras individualmente creamos el bienestar físico del cuerpo que se nos ha dado; Observamos que algunos nacen con cuchara de oro y otros de peltre, sin embargo, individualmente creamos nuestro entorno social, siendo conscientes de la diferencia extrema de las relaciones familiares, sin embargo, individualmente creamos el ambiente en nuestros hogares.
En última instancia, debo aceptar que, mientras vivo este momento, estoy en el acto de crear lo que soy y en cierta medida estoy creando lo que será mi futuro. Parece que es imposible escapar. Ser creadores parece estar profundamente grabado en la composición física y espiritual de nuestras almas, un regalo dado hace mucho tiempo por un amoroso Padre Celestial, que necesita ser alimentado y fortalecido si finalmente vamos a ser dignos de heredar todo lo que Él ha preparado para nosotros.
Al igual que muchos de los atributos que todos recibimos como una herencia de padres Celestiales y terrenales, parece que no se nos dejó con la decisión de crear, pero sólo somos capaces de determinar la dirección a la que nuestros patrones creativos nos llevarán.
Tenemos el poder de crear nuestros mentes que sean preguntando, aprendiendo y funcionando órganos, o podemos dejar que nuestros cerebros se atrofien por negligencia o por mal uso. Podemos elevar nuestros pensamientos hacia los atributos de la divinidad o permitir que se degeneren hacia la carnalidad. Estamos continuamente en el negocio de crear la suma total de lo que será grabado en nuestras células cerebrales por lo que permitimos o buscamos implantar en ellos, minuto a minuto.
Estamos constantemente tomando decisiones creativas sobre la capacidad que nuestros cuerpos tienen de funcionar a su nivel óptimo actual. No importa en qué etapa de nuestra travesía mortal estamos, podemos disminuir o elevar la capacidad de nuestro cuerpo por lo que escogemos poner en él, o por el estrés físico y mental al que lo sometemos, o cómo lo limpiamos y mantenemos a él y a sus muchas partes movibles.
Con nuestra capacidad de tomar decisiones creativas constantemente determinamos si vamos a vivir en un ambiente armónico, o si el medio ambiente estará lleno de confusión y de suciedad. También creamos nuestro medio ambiente, en parte, al escoger como nuestros asociados, gente que han optado por pasar sus vidas destruyendo o fortaleciendo a otros.
Tenemos el poder para crear en nuestros hogares un lugar de refugio de las irritaciones perjudiciales y las brutalidades del mundo, haciéndolo un lugar donde se puedan ampliar los horizontes y las heridas puedan ser sanadas. Podemos crear relaciones familiares que agudizan las habilidades sociales y fortalecen las capacidades de tomar decisiones contributivas, o podemos convertir estas asociaciones en campos de concentración mentales gobernados tiránicamente.
Con el paso de cada día, estoy más convencido de que lo creado, no puede dejar de crear. Por lo tanto, es esencial que controlemos cuidadosamente los rumbos de nuestras actividades creativas. A través de decisiones destructivas podemos crear un mundo personal en retroceso y decadencia, o por medio de opciones constructivas podemos crear un mundo personal de crecimiento y de amor.
Escritura: Génesis 1: 26-28
domingo, 3 de julio de 2011
COMO ME VEO A MI MISMO EN LAS PARABOLAS (segunda parte)
Los hijos del Esposo- Mateo 9:14,15- Marcos 2:18-20 - Lucas 5:33-35
Elementos de la parábola: Las razones para ayunar- Fariseos, Discípulos de Juan, Discípulos del esposo.
El Salvador parece estar relacionando esta parábola con la expectativa de que sus oyentes entendieran dos hechos:
Primero, el propósito del ayuno es para ayudar a la persona que ayuna a acercarse más a Dios o el de sentir Su espíritu en un grado mayor. En segundo lugar, que cuando el esposo había llegado a la boda nadie haría un llamado para ayunar, sino más bien, haría una gran fiesta para celebrar Su presencia.
Fariseos – Como el Señor lo declara después, su propósito al ayunar era para ser vistos de los hombres y para demostrar lo maravillosos que eran al ponerse ellos mismos en este sufrimiento. Para mi es evidente que no importa de cuántas cosas me privo para pretender que soy perfecto, o con el fin de obtener la admiración de los demás, mi ayuno no servirá de nada más que hacer que me sienta hambriento o sediento, o insatisfecho. Quizás inspirare compasión, o atraeré miradas críticas, o una corta admiración, pero rara vez me acercará más al Señor cuando mis motivos son egoístas.
Los Discípulos de Juan – Parece que incluso antes de su nacimiento en esta vida, John estaba empapado con el entendimiento de que su papel era el de un Elías. Enseñó a sus discípulos que él fue enviado a preparar el camino. Él había sido enviado a preparar el camino a uno al que serviría como el Mesías prometido. Ya que el estar en la presencia de Juan aun seguía poniendo a sus seguidores a cierta distancia de la presencia del Salvador y Redentor de la humanidad, aun se mantenía con todos ellos la necesidad de ayunar a menudo en un esfuerzo por acercarlos más al Señor, y como una ayuda para prepararlos para estar en Su presencia. Parece que no importa a cuántos apóstoles y profetas tenemos la bendición de escuchar y la cantidad de orientación que nos den sobre el cómo acercarse a Dios, ya que aún no estamos disfrutando de la fiesta de la boda con el esposo, también mantenemos una gran necesidad de buscar Su presencia y Su Espíritu al adherirnos a los principios del ayuno.
Discípulos del Esposo – Sospecho que la mayoría de nosotros nos consideramos discípulos del Esposo. El problema que veo es que hemos recibido una invitación estampada para venir a la fiesta de bodas, pero por alguna razón el impresor dejo por fuera de la invitación la fecha del evento y la mayoría de nosotros consideramos que la fiesta es muy lejana. Ya que estamos apenas pensando en que ropa lavar y alistar para la boda, la mayoría de nosotros nos encontramos en la misma necesidad de ayunar así como los discípulos de Juan. La gran ironía que la mayoría de nosotros nos encontramos viviendo a menudo, es que la observación de un ayuno apropiado a menudo nos ayuda a acercarnos más al Señor y su Espíritu en un grado mayor, entonces en ese momento rara vez nos regocijamos por estar a la puerta de la sinagoga donde la boda se celebrará, pero nos apartamos por alguna preocupación sobre los problemas temporales de nuestras vidas. Como los fariseos, disolvemos nuestro ayuno en la esperanza de algún éxito mortal en lugar de permanecer fiel al propósito fijado en el ayuno. Ojala que siempre ayunemos con el fin de acercarnos más al Señor!
La Viga y la Paja - Lucas 6:37-42
Elementos de la parábola: el juzgar a otros-ojos, pajas, vigas
La paja – No hay duda de que el Señor utilizó deliberadamente una partícula minúscula para demostrar lo que estaba en el ojo de nuestro hermano. ¿Es posible que esta diminuta partícula represente la imposibilidad que uno enfrenta, cuando tratan de hacerse ellos mismos el juez de su vecino, que incluso si ellos pudieran ver claramente difícilmente serían capaces de distinguir la impureza? De alguna manera con nuestras insuficiencias todavía pensamos que somos capaces de determinar lo que realmente está pasando en la vida de nuestro prójimo. También puede ser posible que en el esquema eterno, lo que está pasando en la vida de nuestro prójimo no tiene casi nada que ver con nuestro propio progreso personal o nuestro tropiezo.
La viga – La gran diferencia de los ejemplos del Salvador sería risible si no fuera por el hecho de que Él estaba hablando con tanta vehemencia sobre la forma en que nos condenamos unos a otros cuando nuestra verdadera preocupación debería ser un esfuerzo diligente por superar nuestros propios defectos. No hay duda sobre la imposibilidad del ser capaz de ver claramente lo que le falta por hacer a nuestro prójimo, cuando nuestra visión es radicalmente bloqueada por la inmensidad de lo que todavía nos falta. Debido a que la viga incapacita nuestra capacidad de juzgar rectamente a nuestro prójimo, el Salvador nos está advirtiendo que tratemos de remover este obstáculo y dejar que el prójimo haga con su paja lo que quiera.
El Ojo – Nos pasamos la vida usando nuestros ojos para brindar las maravillas del mundo a nuestra mente para que se puedan interpretar y darle sentido en relación al pasado de estímulos similares. Ahora el Señor nos enseña a utilizar el ojo de una manera nueva significativa y emocionante. De alguna manera este nuevo ojo es para interiorizarlo para que podamos hacer una comparación de lo que somos y lo que debemos ser. El Salvador se mantiene firme sobre la necesidad de ser más generosos con nuestros dineros y tolerancias cuando miramos el camino por el cual viaja nuestro vecino. Evidentemente, la cantidad de misericordia presente en nuestro juicio final corresponderá con la misericordia con la que vemos las acciones de nuestro vecino. Estoy seguro de que a medida que empiezo a quitar la enorme viga de mi ojo, poco a poco sere capaz de ver más claramente lo que aún me falta por llevar a cabo durante mi estadía mortal. Confiando en la revelación moderna, el juzgar a nuestro prójimo es posible si los hacemos justamente. Creo que tenemos el permiso para emitir juicios cuando hayamos recortado totalmente la viga.
CONTINUARA
Elementos de la parábola: Las razones para ayunar- Fariseos, Discípulos de Juan, Discípulos del esposo.
El Salvador parece estar relacionando esta parábola con la expectativa de que sus oyentes entendieran dos hechos:
Primero, el propósito del ayuno es para ayudar a la persona que ayuna a acercarse más a Dios o el de sentir Su espíritu en un grado mayor. En segundo lugar, que cuando el esposo había llegado a la boda nadie haría un llamado para ayunar, sino más bien, haría una gran fiesta para celebrar Su presencia.
Fariseos – Como el Señor lo declara después, su propósito al ayunar era para ser vistos de los hombres y para demostrar lo maravillosos que eran al ponerse ellos mismos en este sufrimiento. Para mi es evidente que no importa de cuántas cosas me privo para pretender que soy perfecto, o con el fin de obtener la admiración de los demás, mi ayuno no servirá de nada más que hacer que me sienta hambriento o sediento, o insatisfecho. Quizás inspirare compasión, o atraeré miradas críticas, o una corta admiración, pero rara vez me acercará más al Señor cuando mis motivos son egoístas.
Los Discípulos de Juan – Parece que incluso antes de su nacimiento en esta vida, John estaba empapado con el entendimiento de que su papel era el de un Elías. Enseñó a sus discípulos que él fue enviado a preparar el camino. Él había sido enviado a preparar el camino a uno al que serviría como el Mesías prometido. Ya que el estar en la presencia de Juan aun seguía poniendo a sus seguidores a cierta distancia de la presencia del Salvador y Redentor de la humanidad, aun se mantenía con todos ellos la necesidad de ayunar a menudo en un esfuerzo por acercarlos más al Señor, y como una ayuda para prepararlos para estar en Su presencia. Parece que no importa a cuántos apóstoles y profetas tenemos la bendición de escuchar y la cantidad de orientación que nos den sobre el cómo acercarse a Dios, ya que aún no estamos disfrutando de la fiesta de la boda con el esposo, también mantenemos una gran necesidad de buscar Su presencia y Su Espíritu al adherirnos a los principios del ayuno.
Discípulos del Esposo – Sospecho que la mayoría de nosotros nos consideramos discípulos del Esposo. El problema que veo es que hemos recibido una invitación estampada para venir a la fiesta de bodas, pero por alguna razón el impresor dejo por fuera de la invitación la fecha del evento y la mayoría de nosotros consideramos que la fiesta es muy lejana. Ya que estamos apenas pensando en que ropa lavar y alistar para la boda, la mayoría de nosotros nos encontramos en la misma necesidad de ayunar así como los discípulos de Juan. La gran ironía que la mayoría de nosotros nos encontramos viviendo a menudo, es que la observación de un ayuno apropiado a menudo nos ayuda a acercarnos más al Señor y su Espíritu en un grado mayor, entonces en ese momento rara vez nos regocijamos por estar a la puerta de la sinagoga donde la boda se celebrará, pero nos apartamos por alguna preocupación sobre los problemas temporales de nuestras vidas. Como los fariseos, disolvemos nuestro ayuno en la esperanza de algún éxito mortal en lugar de permanecer fiel al propósito fijado en el ayuno. Ojala que siempre ayunemos con el fin de acercarnos más al Señor!
La Viga y la Paja - Lucas 6:37-42
Elementos de la parábola: el juzgar a otros-ojos, pajas, vigas
La paja – No hay duda de que el Señor utilizó deliberadamente una partícula minúscula para demostrar lo que estaba en el ojo de nuestro hermano. ¿Es posible que esta diminuta partícula represente la imposibilidad que uno enfrenta, cuando tratan de hacerse ellos mismos el juez de su vecino, que incluso si ellos pudieran ver claramente difícilmente serían capaces de distinguir la impureza? De alguna manera con nuestras insuficiencias todavía pensamos que somos capaces de determinar lo que realmente está pasando en la vida de nuestro prójimo. También puede ser posible que en el esquema eterno, lo que está pasando en la vida de nuestro prójimo no tiene casi nada que ver con nuestro propio progreso personal o nuestro tropiezo.
La viga – La gran diferencia de los ejemplos del Salvador sería risible si no fuera por el hecho de que Él estaba hablando con tanta vehemencia sobre la forma en que nos condenamos unos a otros cuando nuestra verdadera preocupación debería ser un esfuerzo diligente por superar nuestros propios defectos. No hay duda sobre la imposibilidad del ser capaz de ver claramente lo que le falta por hacer a nuestro prójimo, cuando nuestra visión es radicalmente bloqueada por la inmensidad de lo que todavía nos falta. Debido a que la viga incapacita nuestra capacidad de juzgar rectamente a nuestro prójimo, el Salvador nos está advirtiendo que tratemos de remover este obstáculo y dejar que el prójimo haga con su paja lo que quiera.
El Ojo – Nos pasamos la vida usando nuestros ojos para brindar las maravillas del mundo a nuestra mente para que se puedan interpretar y darle sentido en relación al pasado de estímulos similares. Ahora el Señor nos enseña a utilizar el ojo de una manera nueva significativa y emocionante. De alguna manera este nuevo ojo es para interiorizarlo para que podamos hacer una comparación de lo que somos y lo que debemos ser. El Salvador se mantiene firme sobre la necesidad de ser más generosos con nuestros dineros y tolerancias cuando miramos el camino por el cual viaja nuestro vecino. Evidentemente, la cantidad de misericordia presente en nuestro juicio final corresponderá con la misericordia con la que vemos las acciones de nuestro vecino. Estoy seguro de que a medida que empiezo a quitar la enorme viga de mi ojo, poco a poco sere capaz de ver más claramente lo que aún me falta por llevar a cabo durante mi estadía mortal. Confiando en la revelación moderna, el juzgar a nuestro prójimo es posible si los hacemos justamente. Creo que tenemos el permiso para emitir juicios cuando hayamos recortado totalmente la viga.
CONTINUARA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)